Ishikawa Takuboku japonski pesnik

Ishikawa Takuboku, psevdonim Ishikawa Hajime, (rojen 28. oktobra 1886, Hinoto, prefektura Iwate, Japonska - umrl 13. aprila 1912, Tokio), japonski pesnik, mojster tanka, tradicionalne japonske verze, katere dela so uživala takojšnjo priljubljenost zaradi njihove svežine in presenetljivih podob.

Čeprav Takuboku ni uspel dokončati svoje izobrazbe, je z branjem pridobil presenetljivo poznavanje tako japonske kot zahodne literature. Prvo zbirko poezije Akogare ("Hrepenenje") je objavil leta 1905. Leta 1908 se je naselil v Tokiu, kjer se je po druženju s pesniki romantične skupine Myōjō postopoma preusmeril v naturalizem in se na koncu preusmeril v politično usmerjeno pisanje.

Leta 1910 se je pojavila njegova prva pomembna zbirka Ichiaku no suna (Peščica peska). 551 pesmi je bilo napisanih v tradicionalni obliki tanka, vendar so bile izražene v živem, netradicionalnem jeziku. Tanka je s Takubokujem pridobil intelektualno, pogosto cinično vsebino, čeprav je znan tudi po globoko osebnem tonu svoje poezije.

V Tokiu si je zaslužil za preživetje kot lektor in pesniški urednik časopisa Asahi, pri čemer je finančne stiske deloma povzročil tudi zaradi lastne improvizacije. Njegovo življenje v tem obdobju je nepozabno opisano v njegovih dnevnikih, zlasti Rōmaji nikki (prvič je bil v celoti objavljen leta 1954; "Romaji dnevnik"). Takuboku je v ta dnevnik, ki ga je napisal z rimskimi črkami, da ga njegova žena ni mogla prebrati, s premočno poštenostjo zabeležil svoje zapleteno čustveno in intelektualno življenje.

Objavil je tudi leposlovje; vendar se kljub svojemu sijaju ne more uskladiti z njegovo poezijo. Zbirka pesmi v netradicionalnih oblikah, Yobuko no fue (1912; "piščalka in piščal"), kaže na določen vpliv anarhistične in socialistične misli. Umrl je zaradi kronične bolezni, zapletene zaradi podhranjenosti, zapustil je posmrtno zbirko Kanashiki gangu (1912; Žalostna igrača).

Poems to Eat (1966), prevedel Carl Sesar, vsebuje osupljive prevode nekaterih najbolj navdušujočih poezij Takubokuja. Takubokujev Rōmaji nikki in njegova zadnja zbirka tanka se pojavita v dnevniku Romaji in žalostnih igračah (1985, ponovno izdani 2000), ki sta ga prevedla Sanford Goldstein in Seishi Shinoda.