Tomas Tranströmer (rojen 15. aprila 1931, Stockholm, Švedska - umrl 26. marca 2015, Stockholm), švedski lirični pesnik je opozoril na svoj rezervni, vendar odmeven jezik, zlasti svoje nenavadne metafore - bolj transformativne kot nadomestne -, ki so povezane z literarni nadrealizem. Njegov verz je bil naenkrat razodet in skrivnosten. Tranströmer je leta 2011 prejel Nobelovo nagrado za književnost.
Tranströmerja je vzgajala njegova razvezana mati, ki je bila učiteljica, in njena razširjena družina. Kot mladenič je opravljal takrat obvezno službo v švedski vojski. Potem ko je leta 1956 diplomiral na univerzi v Stockholmu (danes Stockholmska univerza), se je preživljal kot psiholog in socialni delavec.
Tranströmerjeva prva pesniška zbirka 17 dikter (1954; "Sedemnajst pesmi") je pokazala vpliv modernizma v svojem prostem jeziku in osupljive podobe, zato je bila deležna kritike. Njegovi naslednji zvezki, Hemligheter på vägen (1958; "Skrivnosti na poti"), Den halvfärdiga himlen (1962; "Napol končano nebo") in Klanger och spår (1966; "Resonance in skladbe"), so sestavljeni v bolj oseben slog, s preprostejšo dikcijo in osebno perspektivo več v dokazih. V teh in kasnejših knjigah Tranströmerjeva poetična opažanja narave združujejo bogastvo smisla z največjo preprostostjo sloga. Kot je dejal en kritik: "Tranströmerjeve pesmi so akustično popolne komore, v katerih je mogoče brez naprezanja slišati vse te nasprotujoče si vibracije." Sredi šestdesetih let pa je Tranströmer začel popuščati novi generaciji pesnikov in nekaterih kritikov, ki so mu očitali pomanjkanje politične zavzetosti. Tudi v šestdesetih letih je vzpostavil dopisovanje in prijateljstvo z ameriškim pesnikom Robertom Blyjem, ki je veliko Tranströmerjevih pesmi prevedel v angleščino.
Blyjev prvi prevod celotne knjige Tranströmerja je bil Mörkerseende (1970; "Videti v temi"; eng. Trans. Night Vision), napisan v težkem času za švedskega pesnika. Naslednji zvezek Tranströmerja, Stigar (1973; "Poti"), je vključil prevode nekaterih v Blyjevo delo v švedščino. Baltska obala, ki je kot dečka zajela domišljijo Tranströmerja, je kraj za Östersjöar (1974; Baltika). Njegova kasnejša dela vključujejo Sanningsbarriären (1978; Pregrada resnice), Det vilda torget (1983; Divja tržnica) in För levande och döda (1989; Za žive in mrtve).
Leta 1990 je Tranströmer prejel Neustadtovo nagrado za literaturo. Istega leta je imel možgansko kap, ki ga je skoraj v celoti oropala sposobnosti govora. Kljub temu je izdal memoar, Minnena ser mig (1993; »Spomini me poglej«) in še dve knjigi verzov: Sorgegondolen (1996; Žalostna gondola), ki sta jo navdihnila gondola La Lugubre Franca Liszta in Den stora gåtan (2004; Velika Enigma: Nove zbrane pesmi). Zbirka Tranströmerjevega dela Dikter och prosa 1954–2004 (»Poezija in proza 1954–2004«) je bila izdana leta 2011. Air Mail (2001; Airmail) je med letoma 1964 in 1990 zbiral svojo korespondenco z Blyjem.
Tranströmerjev neposredni jezik in močne podobe so ga naredili za najbolj prevajanega skandinavskega pesnika v angleško govorečem svetu v poznem 20. stoletju. Blyjeve zbirke Tranströmer vključujejo prijatelje, ti si spil nekaj teme: Trije švedski pesniki, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf in Tomas Tranströmer (1975), Tomas Tranströmer: Izbrane pesmi 1954–1986 (1987; z drugimi prevajalci) in Polovica. Nebesa: Najboljše pesmi Tomaža Tranströmerja (2001). Tranströmerjeva poezija je bila prevedena tudi v številne druge jezike.
