Papiamentu, ki ga je napisal tudi Papiamento, kreolski jezik, ki temelji na portugalščini, vendar močno vpliva španščina. V zgodnjem 21. stoletju je govorilo približno 250.000 ljudi, predvsem na karibskih otokih Curaçao, Aruba in Bonaire. Uradni jezik je Curaçao in Aruba.
Papiamentu se je razvil v Curaçaou, potem ko je Nizozemska leta 1634 otok prevzela iz Španije. Leta 1659 je bilo izgnano iz Brazilije več portugalsko govorečih nizozemskih kolonistov in njihovih sefardskih judovskih zaveznikov, ki so se priselili v Curaçao. S seboj niso jemali samo svojih sužnjev, ampak tudi portugalsko vernakularijo. Če ta vernakula še ni bila kvalificirana kot kreola, bi jo v naslednjih desetletjih afriški sužnji, ki so jih nenehno uvažali na otok, prisvojili in spremenili na otok, ki se je uporabljal kot center za trgovanje z sužnji ali "skladišče sužnjev". ” Večji stiki s špansko govorečimi kupci sužnjev iz celinske Južne Amerike so v takrat razvijajoči se Papiamentu vnesli španski element. V 18. stoletju se je kreola očitno razširila na Curaçaoova sestrska otoka Aruba in Bonaire.
Zaradi strukturnih podobnosti med portugalščino in španščino, ki otežujejo razlikovanje njihovih vplivov, Papiamentu pogosto označujejo preprosto kot iberijsko kreolo. Gre za eno redkih atlantskih kreolov, ki jasno uporabljajo tone za leksikalne (besedišče) in slovnične kontraste, kot v pápà 'pape' v primerjavi s pàpá 'oče' ali biáhà 'potovanje' (samostalnik) v primerjavi z biàhá 'potovati', v katerem akutni naglas predstavlja visok ton, grob naglas pa nizek ton. Papiamentu je tudi ena redkih karibskih kreol, ki so se dobro vključile v sistem osnovne in srednje šole in množične medije ter v politično življenje otokov.
