Hua Hengfang, znan tudi kot Hua Ruoting, (rojen 1833, Wuxi, provinca Jiangsu, Kitajska - umrl 1902, Kitajska), kitajski matematik in prevajalec zahodnih matematičnih del.
Očitno ga je Liua Shanlan (1811–82) navdihnil, je bil zgodnji navdušen zagovornik matematike zahodnega sloga. Tako kot Li je tudi Hua služil kot prevajalec, predvsem v sodelovanju z angleškim misijonarjem Johnom Fryerjem, zahodnih del o matematiki in znanosti. Huain osebni boj za razumevanje matematičnih materialov ni bil posebej nadarjen matematik, ki je imel izjemno lucidne prevode - zlasti njegove tekoče in dostopne predstavitve del o algebri in preračunljivosti. Njegove prevode so na široko brale in sprejele številne nove šole zahodnega sloga, ki so jih na Kitajskem v 19. stoletju ustanovili vlada in krščanski misijonarji; odpovedal je tudi svoje pedagoško znanje v nekaterih od teh ustanov, kot so kitajska politehnična ustanova v Šanghaju leta 1876, vojaška šola Tianjing leta 1887, akademija Hubei in Hunan leta 1892 in prva kitajska osnovna šola zahodnega sloga v Jiangsuju leta 1898.
