francoski jezik

Francoski jezik, francoski français, verjetno najbolj mednarodno najpomembnejši romanski jezik na svetu.

Romanski jeziki

jeziki družine vključujejo francoščino, italijanščino, španščino, portugalščino in romunščino, vse nacionalne jezike. Katalonski je tudi prevzel a

V začetku 21. stoletja je bila francoščina uradni jezik več kot 25 držav. V Franciji in na Korziki približno 60 milijonov posameznikov uporablja kot svoj prvi jezik, v Kanadi več kot 7,3 milijona, v Belgiji več kot 3,9 milijona, v Švici (kantoni Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) več kot 1,8 milijona, Monako približno 80.000, v Italiji približno 100.000, v ZDA (zlasti Maine, New Hampshire in Vermont) pa približno 1,3 milijona. Poleg tega je več kot 49 milijonov Afričanov - v državah, kot so Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Srednjeafriška republika, Čad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Slonokoščena obala, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Gabon, Gvineja, Madagaskar, Mali, Mavretanija, Maroko, Niger, Ruanda, Senegal, Togo in Tunizija - uporabljajo francoščino kot prvi ali drugi jezik, milijoni prebivalcev Vietnama, Laosa in Kambodže pa ga uporabljajo kot svoj glavni mednarodni jezik. Veliko kreolskih francoskih govorcev tudi v formalnih situacijah uporablja standardno francoščino.

Zgodovina

Prvi dokument, ki je menda napisan v francoščini, najbrž izvira iz leta 842. Poznan je kot prisega v Strasbourgu, vendar je romanska različica priseg, ki jih prisegata dva vnuka Charlemagne. Nekateri trdijo, da je besedilo tega dokumenta tanko prikrito latinsko oblikovano po dogodku, da bi bilo videti verodostojno za politično propagandne namene, drugi pa domnevajo, da njegove latinizacijske težnje razkrivajo boj pisarja s težavami črkovanja francoščine, kot se je govorilo takrat. Če je jezik prisege v Strasbourgu severno francoščina, je težko ugotoviti, kakšno narečje predstavlja; nekateri pravijo, da je to Picardijevo narečje Picardy, drugi francosko-provansalsko ipd.

Drugo obstoječe besedilo v francoščini (s funkcijami Picarda in Walloona) je upodobitev Prudentiusa kratkega zaporedja o življenju svete Eulalije, natančno datiranega med 880–882 ce. Dve besedili iz desetega stoletja (Strast du Kristus in Vie de St. Léger) se mešata z narečjem severnega in južnega narečja, drugo (Jonanov fragment) pa je očitno z daleč severa. V 12. stoletju je bil napisan "dragulj" epskih pesmi, znanih kot Chansons de geste, La Chanson de Roland. Ena najlepših tovrstnih pesmi v svetovni literaturi izraža nekatere narečne značilnosti, katerih izvor je težko določiti. V 12. do 13. stoletju je franciensko narečje postalo prevladujoče in je dobilo status knjižnega jezika zaradi osrednjega položaja regije Île-de-France in zaradi političnega in kulturnega prestiža Pariza.

Francienovo narečje je bilo v bistvu severno-osrednje narečje z nekaterimi severnimi značilnostmi. Pred tem so imeli drugi narečji, zlasti normanski (ki so se v Britaniji razvili kot anglo-normanski, ki se je široko uporabljal do 14. stoletja) in severna narečja (na primer Picard), več prestiža, zlasti v literarni sferi (glej anglo-normansko literaturo).

Pravna reforma, znana kot Villers-Cotterêts (1539), je Franciena ustanovila kot edini uradni jezik (v nasprotju z latinskim in drugim narečjem), potem ko se je izkazala za najbolj priljubljeno pisno obliko. Od takrat naprej so standardni francoski jeziki začeli nadomeščati lokalna narečja, ki so bila uradno odvračana, čeprav se standardni jezik v vseh regijah razširil šele v 19. stoletju. Dialektalne značilnosti, ki so jih še vedno občudovali in negovali pisci 16. stoletja, so se norčevali v 17. in 18. stoletju, ko so slovnico in besedišče sodobnega jezika standardizirali in polirali dotlej brez primere.

Francien je v veliki meri nadomestil druga regionalna narečja francoščine, ki jih govorijo v severni in osrednji Franciji; ti narečji so sestavljali tako imenovani langue d'oïl (izraz temelji na francoski uporabi besede oïl, moderni oui, za "da"). Standardna francoščina je močno zmanjšala tudi uporabo okcitanskega jezika južne Francije (tako imenovani langue d'oc, iz provansalske oc za "da"). Provençal, okcitansko glavno narečje, je bil široko uporabljen srednjeveški knjižni jezik.

Značilnosti

Za francosko fonologijo so značilne velike spremembe v zvočnih besedah ​​v primerjavi z njihovimi latinskimi matičnimi oblikami, kot tudi sorodniki v drugih romanskih jezikih. Na primer, latinski secūrum "prepričan, varen" je postal španski seguro, francoski sûr; Latinski vōcem 'glas' je postal španski voz, vendar francoski voix, izgovorjen vwa.

Francoska slovnica je, tako kot druga romanska, močno poenostavljena od latinske. Zaimki niso zavrnjeni za primer. Nekdaj so jih za množino označevali z dodajanjem -s ali -es, vendar se je končnica, čeprav se je ohranila pri črkovanju, na splošno izgubila v govoru. Moški in ženski spol se razlikujeta, vendar sta običajno označena ne v samostalniku, temveč v priloženem članku ali pridevniku. Množinsko označevanje v govorjeni francoščini se pogosto podobno razlikuje. Glagol v francoščini je konjugiran za tri osebe, ednino in množino, vendar se, čeprav se črkovalno razlikuje, več teh oblik izgovarja enako. Francoščina ima glagolske oblike za indikativno, nujno in podrejevalno razpoloženje; preteritne, nepopolne, sedanje, prihodnje in pogojne ter številne popolne in progresivne napetosti; ter pasivne in refleksivne konstrukcije.

Jezikovne spremembe so bile v severni Franciji hitrejše in bolj drastične kot v drugih evropskih romanskih regijah, vpliv iz latinščine pa je bil sorazmerno majhen (čeprav je zadolževanje latinskega besedišča veliko od 14. stoletja). Vpliv nemških frankovskih vsiljivcev je v stari francoščini pogosto posledica eksotičnih značilnosti, kot sta močan stresni naglas in obilna uporaba diftong in nosnih samoglasnikov, toda do 15. stoletja se je jezik začel spreminjati in trezen (celo monotona) intonacija in izguba naglasnega poudarka sta postala značilna. Priljubljenost francoščine kot prvega tujega jezika, kljub številnim težavam pri izgovarjanju skoraj vseh tujih govorcev, je morda prav toliko posledica natančne kodifikacije njene slovnice, zlasti v 18. stoletju, kot briljantnost njene literature v vseh obdobjih.

Sodobna narečja so razvrščena predvsem na geografski osnovi, večina pa jih preživi le na podeželju. Walloon, ki ga govorijo predvsem v Belgiji, je nekaj izjeme, saj je od približno 1600 dalje imel cvetočo narečno literaturo. Druga narečja so razvrščena tako:

• Osrednji: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Severni: Picard, Severni Norman

• Vzhodno: Lorrain, Bourguignon (burgundski), Franc-Comtois

• Zahodni: Norman, Gallo (okoli keltskega bretonskega območja), Angevin, Manceau

• Jugozahodno: Poitevin, Saintongeais, Angoumois