Glavni literatura

Francesco Berni italijanski pesnik in prevajalec

Francesco Berni italijanski pesnik in prevajalec
Francesco Berni italijanski pesnik in prevajalec
Anonim

Francesco Berni (rojen 1497/98, Lamporecchio, Toskana [Italija] —died 26. maja 1535, Firence), pesnik in prevajalec, pomemben za svojo toskansko različico epske pesmi Matteoa Boiarda Orlando innamorato (1483) in za izrazit slog svojega italijanskega jezika burleska, ki so jo imenovali bernesco in jo posnemali številni pesniki.

Berni je svoja zgodnja leta preživel v Firencah. Leta 1517 je vstopil v službo kardinala Bernarda da Bibbiena in nečaka Bibbiena Angela Dovizija, nato pa je odšel v Verono, da bi bil tajnik njenega škofa Mattea Gibertija. Ko se je vrnil v Firence, se je Berni zapletel v sodne spletke in bil po nekaterih virih zastrupljen zaradi zavrnitve sodelovanja pri načrtu umora kardinala Giovannija Salviatija.

Bernijev agilni toskanski prevod Orlando innamorato je bil dolgo časa najraje Boiardov izvirnik, ki je bil napisan v težkem in manj priljubljenem ferareškem narečju. Zelo cenjena je bila tudi njegova La Catrina (1567), živahna kmečka farsa, čeprav njegova slava povsem počiva na njegovi burleskni poeziji. Večina tega dela se pojavlja v eni od dveh oblik: rezani sonet, ki mu je pogosto podaljševal tri vrstice; ali capitolo, dolga satirična pesem, napisana v terza rima. Nekatere pesmi so hudo satirične, med njimi tiste proti sodobnikom pesniku Pietru Aretinu in papežem Adrijanu VI in Klementu VII. Njegovi najbolj mojstrski kapitoli pa so pretirana pretiravanja z nepomembnimi temami (breskve, ogrci in prijateljeva kratka brada), ki se norčujejo iz visokega tona sodobnega petrarkanskega verza.