Fernando Pessoa portugalski pesnik

Fernando Pessoa, v polni Fernando António Nogueira Pessoa (rojen 13. junija 1888, Lizbona, Port. - umrl 30. novembra 1935, Lizbona), eden največjih portugalskih pesnikov, katerih modernistično delo je portugalskemu literaturi dalo evropski pomen.

Od sedmega leta starosti je Pessoa živel v Durbanu v zvezni državi S.Af., kjer je bil njegov očuh portugalski konzul. Postal je tekoč bralec in pisatelj angleščine. Z upanjem, da bo v tem jeziku postal velik pesnik, je Pessoa svoje zgodnje verze napisal v angleščini. Leta 1905 se je vrnil v Lizbono, kjer je ostal, in delal kot komercialni prevajalec, hkrati pa je prispeval k avantgardnim kritikam, zlasti Orpheu (1915), organu modernističnega gibanja. Medtem je široko bral ne le poezijo, ampak tudi filozofijo in estetiko. Svojo prvo knjigo poezije je objavil v angleščini Antinous leta 1918 in nato objavil še dve. Toda šele leta 1934 se je pojavila njegova prva knjiga v portugalščini, Mensagem (Sporočilo). Pritegnilo je malo pozornosti in Pessoa je naslednje leto umrl navidezno neznano.

Slava je Pessoi prišla posmrtno, ko so njegove izredno domiselne pesmi prvič pritegnile pozornost tako na Portugalskem kot v Braziliji v 40. letih. Njegov opus je izjemen po inovativnosti tega, kar je Pessoa imenoval heteronimi ali nadomestne osebnosti. Namesto da bi spremenili ego - alternativne identitete, ki služijo kot nasprotje avtorjevim idejam ali jih prikrivajo - so Pessoaini heteronimi predstavljeni kot različni avtorji, od katerih so se vsi razlikovali od drugih po pesniškem slogu, estetiki, filozofiji, osebnosti in celo spolu in jezik (Pessoa je pisal v portugalščini, angleščini in francoščini). Pod njihovimi imeni so bile objavljene ne le pesmi, ampak tudi kritike na poezijo nekaterih drugih, eseji o stanju portugalske književnosti in filozofski spisi.

Čeprav je objavljal tudi pesmi pod svojim imenom, je Pessoa zaposlil več kot 70 heteronimov, od katerih so nekatere odkrili šele v začetku 21. stoletja. Izstopajo štirje posebni heteronimi. Trije so bili »mojstri« moderne poetike in so sodelovali v živahnem dialogu z objavami v kritičnih revijah o delu drug drugega: Alberto Caeiro, katere pesmi slavijo ustvarjalni proces narave; Álvaro de Campos, katerega delo je bilo tako po slogu kot vsebini podobno delu ameriškega pesnika Walta Whitmana; in Ricardo Reis, grški in rimski klasicist, ki se ukvarja z usodo in usodo. Še en heteronim, Bernardo Soares, je bil cenjeni avtor knjige Livro do desassossego (The Book of Disquiet), dnevnika podobnega dela pesniških drobcev, ki jih je Pessoa obdeloval v zadnjih dveh desetletjih svojega življenja in ki je ob njegovi smrti ostal nedokončan. Prvič je bilo skupaj objavljeno leta 1982 in mu prineslo svetovno pozornost; celoten angleški prevod se je pojavil leta 2001.

Pessoa najpomembnejša dela poleg Livra do desassossega so posmrtno urejene zbirke, vključno s Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946), Poezija, Alexander Search (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918–1930 (2005), in Poesia, 1930–1935 (2006). Zbirke njegovega dela v angleškem prevodu vključujejo Izbrano prozo Fernanda Pessoa (2001) in Malo večjo kot celotno vesolje: Izbrane pesmi (2006), ki sta jo uredil in prevedel Richard Zenith, in A Centenary Pessoa (1995).