Zahodnonemški jeziki, skupina nemških jezikov, ki se je razvila na območju Severnega morja, Porenje-Weserja in Elbe. Iz številnih zahodnonemških narečja je nastalo šest sodobnih standardnih jezikov: angleščina, frizijščina, nizozemščina (nizozemščina-flamanščina), afrikaanščina, nemščina in jidiš.
angleščina
Angleščina in frizijščina izvirata iz severno morskih germancev. Najbolj presenetljive spremembe, ki jih ločujejo od drugih germanskih jezikov, so izguba nosnih zvokov pred protihermaški glasovni fricativi * f, * þ in * s (v nasprotju z naslednjimi pari besed, v katerih angleščina izgubi nosno, vendar nemško ga ohranja: pred f — mehko / sanft; pred þ — drugo / ander; pred s — nas / nes, gos / Gans); palatalizacija protonemške * k pred sprednjimi samoglasniki in * j, dajanje sodobnih angleških ch (angleško / nemški pari: brada / Kinn, breza [stara angleška birca] / Birke); in palatalizacija protonemške * ǥ pred sprednjimi samoglasniki, dajanje sodobne angleščine y (angleški / nemški pari vključujejo pridelke / gelten, yester- [dan] / gestern, dvorišče [staro angleško geard] / Garten; ta palatalizirano ǥ se združi z j [y zvok] iz protonemške * j: letnik / Jahr).
Druge spremembe vključujejo palatalizacijo gg pred j v starogrščino cg (protonemško * brugjō, pred starogrščino * bruggju, staro angleško brycg 'most'; v nasprotju z nepataliziranim ck iz gg nemškega Brücke 'most'); sprednji refleks protonemškega jezika * ē 1 (angleški / nemški pari vključujejo dejanje / Tat, seme / Saat, spanje / slafen, obrok / Mahl); in podpora in vzgoja nazaliziranih ā, iz protonemške * ā in * a pred nosnim plus f, þ in s (angleški / nemški pari vključujejo priveden / brachte, misel / dachte, drugo / ander in gos / Gans).
Za dodatne informacije o angleščini glejte angleški jezik.
Frizijski
Pred tisočimi leti ali več se je očitno govorilo o Frizijcih na celotnem obalnem območju Severnega morja, ki sega od moderne nizozemske pokrajine Noord-Holland (Severna Holandija) do moderne nemške Schleswig in sosednjih obmorskih otokov. V naslednjih stoletjih so Frizijca na večjem delu tega območja postopoma nadomestili lokalni nizozemski in nizkonemški narečji, tako da se danes moderno Frizijsko govori samo na treh preostalih območjih: (1) zahodnofrizijski, v nizozemski provinci Frizija, vključno z otok Schiermonnikoog in dve tretjini otoka Terschelling (skupaj približno 400.000 govorcev), (2) East Frisian, v nemškem Saterlandu (približno 1.000 govorcev; to območje je bilo očitno naseljeno v 12. ali 13. stoletju iz nekdanjega vzhodnofrizijskega območje proti severu) in (3) severnofrizijski, ob zahodni obali nemškega Schleswig-a ter na obalnih otokih Sylt, Föhr, Amrum, Halligen in Helgoland (skupaj približno 8.000 govorcev).
Zgodovina
Najstarejši rokopisi, napisani na Frizijskem, izvirajo iz konca 13. stoletja, čeprav so bili pravni dokumenti, ki jih vsebujejo, verjetno najprej sestavljeni, deloma že v 11. stoletju. Ta stopnja jezika je bila do približno leta 1575 znana kot starofrizijska. Zadnji pisni dokument tega obdobja je iz leta 1573, po katerem se je frizijski približno tri stoletja relativno malo uporabljal kot pisni jezik.
Old Frizijščina od vsega začetka pokaže vse značilnosti, ki razlikujejo angleščino in frizijščino od ostalih germanskega jezika. Sem spadajo izguba nosnega zvoka pred protonemško * f, * þ in * s (npr. Pro-germanska * fimf, * munþ- in * uns so postali starofrizijski fīf 'pet,' mūth 'usta' in ūs 'us'), palatalizacija pro-germanskega * k pred sprednjimi samoglasniki in * j (npr. pro-germanska * kinn- in * lē 1 kj- postala sta starofriška tzin 'brada' in lētza 'zdravnik' [primerjaj angleško arhaično pijavka]) in palatalizacija protonemške * ǥ pred prednjimi samoglasniki (npr. pro-germanska * ǥeldan- postala starofrizijska ielda 'donos'). To se je združilo s j iz proto-germanske * j, kot v protonemški * jē 1 r- ali starofrizijski iēr 'leto'. Poleg tega starofrizijska prikazuje palatalizacijo gg s pro-germanskega * g pred j (npr. Pro-germanska * laǥjan-, s podvojitvijo * laggjan, je postala starofrizijska ledza 'ležati'); sprednji samoglasnik za pro-germansko * ē 1, kakor v protonemški * dē [et], starofriški dēd; ter podpora in dvig nasaliziranih ã iz pro-germanskega * ã in pro-germanizma * a pred nosnim plus * f, * þ, * s, kot v nemško * brãxt-, * anþar- in * gans-, ki je postal starofriški broht 'prinesel,' druge 'druge' in gōs 'gos.'
Približno v začetku 19. stoletja se je zdelo, da bo starodavna zamenjava Frizijcev z nizozemščino in nizkonemščino še naprej ostala neovirana in da bo jezik kmalu izumrl. Toda z romantiko 19. stoletja se je pojavilo novo zanimanje za lokalno življenje in ustanavljale so se družbe za ohranjanje frizijskega jezika in kulture. Zelo počasi so se cilji tega »frizijskega gibanja« uresničili, zlasti v nizozemski provinci Friesland, kjer je bil leta 1937 Frizijan sprejet kot izbirni predmet v osnovnih šolah; je bila leta 1938 ustanovljena Frizijska akademija; in leta 1943 je izšel prvi frizijski prevod Svetega pisma. Leta 1955 je bil v prvih dveh letih osnovne šole frizijski jezik odobren kot učni jezik (čeprav ga na ta način uporablja le približno četrtina vseh šol), leta 1956 pa je bila frizijska uporaba odobrena na sodiščih.
Kljub temu postopnemu pomnjenju frizijščine, nizozemščina še vedno deluje kot osnovni standardni jezik Frieslanda. V nizozemščini je skoraj ves šolski pouk; vsi dnevni časopisi so natisnjeni v nizozemščini (čeprav vsebujejo občasne članke v frizijskem jeziku); večina televizijskih in radijskih oddaj pa je v nizozemščini. Obstaja majhno in navdušeno frizijsko literarno gibanje, vendar njegova dela niso veliko brana. Poleg tega, čeprav se Frizijščina še naprej pogosto uporablja kot jezik vsakodnevne ustne komunikacije, je vse bolj "nizozemska" Frizijka, s številnimi izposojami od standardne nizozemščine.
Stanje Frizijcev na vzhodnem in severnofrizijskem območju Nemčije je veliko bolj zaostreno. Tam nemščina opravlja vse funkcije običajnega jezika, frizijski pa služi le kot še en lokalni narečji, primerljiv s številnimi okoliškimi narečji nizkonemščine. Ne obstaja nobena standardna severnofrizijska ali vzhodnofrizijska.
Značilnosti
Naslednje pripombe se nanašajo na bolj ali manj standardno frizije, ki se razvijajo v provinci Friesland.
Frizijski ima naslednji sistem soglasnikov, ki je tukaj naveden v običajnih črkovanjih: stop, p, b, t, d, k, g; fricativi, f, v, s, z, ch, g; nosnice, m, n, ng; tekočine, l, r; in drsi, w, h, j. Primeri (ki so delno navedeni, da kažejo tesno povezanost frizijščine in angleščine) vključujejo p, t in k (nespirirano) v lupini 'pole,' twa 'dva' in kat 'mačka'; b, d in stop, ki ga simbolizira črka g v boi 'fant,' dan 'dan' in je šel 'dobro'; f, s in ch v fiif 'pet,' seis 'šest' in acht 'osem'; v, z in frikativ, ki ga simbolizira črka g v tolve 'dvanajst,' tûzen 'tisoč' in wegen 'načini'; m, n in ng v miel 'obrok', 'potrebujem' potrebo 'in zazvoni' prstan '; l in r v laem 'jagnje' in reep 'vrv'; w, h in j v wy 'mi,' hy 'he', in jo 'ti.' Kot zadnja črka besede se glasuje b, d, z in g na splošno glasijo p, t, s in ch.
Frizijski ima sistem poudarjenih samoglasnikov in diftong prikazan v
mizo. Simboli, navedeni v tabeli, se nanašajo na dejanske zvoke in ne na frizijske črkovanja, ki so pogosto nepravilni. Frizijski ima tudi samostojen samoglasnik ə (v angleščini kavč se izgovori kot a), ki se pojavlja le v nenapetih zlogah.
