Slovanski jeziki

Slovanski jeziki, imenovani tudi slovanski jeziki, skupina indoevropskih jezikov, ki jih govorijo v večini vzhodne Evrope, na večjem delu Balkana, v delih osrednje Evrope in severnem delu Azije. Slovanski jeziki, ki jih je na koncu 21. stoletja govorilo približno 315 milijonov ljudi, so najbolj tesno povezani z jeziki baltske skupine (litovska, latvijska in zdaj že izumrla stara pruska), vendar imajo nekatere jezikovne novosti z druge vzhodne indoevropske jezikovne skupine (na primer indoiransko in armensko). Slovanski jeziki so se iz svoje domovine v srednji Evropi (na Poljskem ali v Ukrajini) razširili na območje Balkana (bolgarščina; makedonščina; slovenščina; srbščina, bosanščina, hrvaščina in včasih črnogorstvo [včasih združeni kot srbohrvaščina]), srednja Evropa (češka in slovaška), vzhodna Evropa (beloruska, ukrajinska, ruska) in severni deli Azije (ruščina). Poleg tega ruščino večina prebivalcev držav, ki so bile prej del Sovjetske zveze, uporablja kot drugi jezik. Nekatere slovanske jezike uporabljajo pisci svetovnega pomena (npr. Ruščina, poljščina, češčina), cerkvenoslovanski jezik pa ostaja v uporabi pri službah v vzhodni pravoslavni cerkvi.

Jeziki družine

Slovanska jezikovna skupina je razvrščena v tri veje: južnoslovanska veja z dvema podskupinama - srbsko-hrvaško-slovensko in bolgarsko-makedonsko; zahodnoslovanska veja s tremi podskupinami - češko-slovaško, sorbijsko in lehitsko (poljski in sorodni jeziki); in vzhodnoslovansko vejo, ki obsega rusko, ukrajinsko in belorusko.

V govorjenih slovanskih narečjih (v nasprotju z močno različnimi literarnimi jeziki) jezikovne meje niso vedno očitne. Obstajajo prehodna narečja, ki povezujejo različne jezike, z izjemo območja, kjer so Južni Slovani ločeni od ostalih Slovanov, ki niso Slovani Romuni, Madžari in nemško govoreči Avstrijci. Tudi v slednji domeni je mogoče zaslediti nekatere ostanke stare narečne kontinuitete (med slovensko, srbsko in hrvaško na eni strani ter češko in slovaško na drugi strani); podobni ostanki starih povezav se kažejo v primerjavi bolgarskega in ruskega narečja.

Tako je treba opozoriti, da tradicionalnega družinskega drevesa slovanske skupine s tremi ločenimi vejami ne gre jemati kot dejanski model zgodovinskega razvoja. Bolj realistično bi bilo zgodovinski razvoj predstavljati kot proces, v katerem so težnje po diferenciaciji in ponovni integraciji narečja nenehno delovale, kar je povzročilo izjemno stopnjo enotnosti na celotnem slovanskem območju.

Kljub temu bi bilo pretiravati domneva, da je komunikacija med dvema Slovanoma mogoča brez jezikovnih zapletov. Nešteto razlik med narečji in jeziki v fonetiki, slovnici in predvsem besedišču lahko povzroči nesporazume tudi v najpreprostejših pogovorih; Težave pa so večje v jeziku novinarstva, tehnične uporabe in črkopisov, tudi če so tesno povezani jeziki. Tako je ruska zelënyj „zelena“ prepoznavna vsem Slovanom, krasnyj „rdeč“ pa pomeni „lepa“ v drugih jezikih. V srbščini in hrvaščini vredan pomeni 'priden', vendar v ruščini pomeni 'škodljiv'. Suknja je 'krilo' v srbščini in hrvaščini, 'plašč' v slovenščini. Mesec listopad je oktober v hrvaščini, november v poljščini in češčini.

Južnoslovansko

Vzhodna podskupina: bolgarščina in makedonščina

V zgodnjem 21. stoletju je v Bolgariji govorilo več kot devet milijonov ljudi v Bolgariji in sosednjih območjih drugih balkanskih držav in Ukrajine. Obstajata dve glavni skupini bolgarskih narečja: vzhodno bolgarska, ki je postala osnova literarnega jezika sredi 19. stoletja, in zahodnjaščina, ki je vplivala na knjižni jezik. Bolgarska besedila, pripravljena pred 16. stoletjem, so bila napisana večinoma v arhaičnem jeziku, ki je ohranil nekatere značilnosti tako stare bolgarske kot staroslovenske (10. do 11. stoletja) in srednje bolgarske (začetek v 12. stoletju).

Čeprav sta besedišče in slovnica zgodnjih besedil, napisanih v staroslovenskem jeziku, vsebovala nekatere starogrške značilnosti, je jezik prvotno temeljil na makedonskem narečju. Staroslovenski jezik je bil prvi slovanski jezik, ki je bil zapisan v pisni obliki. To sta dosegla svetnika Ciril (Konstantin) in Metod, ki sta Biblijo prevedla v tisto, kar je pozneje postalo znano kot staroslovensko in ki je izumil slovansko abecedo (glagolico). V zgodnjem 21. stoletju je sodobni makedonski jezik v balkanskih državah govorilo približno dva milijona ljudi. To je bil zadnji večji slovanski jezik, ki je dosegel standardno literarno obliko; med drugo svetovno vojno so bili njeni osrednji narečji Prilep in Veles dvignjeni v ta status. Srednje makedonsko narečje je bližje bolgarskemu, severno narečje pa ima nekatere značilnosti s srbskim in hrvaškim jezikom.