Retska narečja, imenovana tudi romsko-romanska, skupina romanskih narečjev, ki jih govorijo v Švici in severni Italiji, od katerih sta najpomembnejša dva narečja, Sursilvan in Sutsilvan, ki predstavljata glavna narečja romanskega jezika. Ostala rehejska narečja so angadinsko, ladinsko in furlansko.
Romanski jeziki
so okcitansko in reško narečje, sardinsko in dalmatinsko (izumrlo), med drugimi. Od vseh tako imenovanih družin
Retsko, ali retoromansko, narečje svoje konvencionalno ime izvirajo iz starodavnih Raeti iz območja Adige, ki so po klasičnih avtorjih govorili etruščansko narečje (glej raetski jezik). Pravzaprav ni ničesar, kar bi lahko povezalo raetiko z rahetovščino, razen zemljepisne lege, in nekateri učenjaki zanikajo, da imajo različni retijski narečji veliko skupnega, čeprav drugi trdijo, da so ostanki nekoč razširjenega nemško-romanskega jezika. Tri izolirane regije še naprej uporabljajo Rhaetian.
Romansh, standardni jezik kantona Graubünden, je bil v Švici nacionalni jezik, ki se uporablja za kantonalne, vendar ne zvezne namene, od leta 1938. Referendum leta 1996 ji je podelil polovični status. Delež govorcev reetskih državljanov v Graubündnu se je zmanjšal z dveh petin leta 1880 na eno četrtino leta 1970 ob ustreznem povečanju italijansko govorečega prebivalstva. V začetku 2000-ih so govorci romanščine tvorili približno 0,5 odstotka prebivalstva Švice. Kljub temu zanimanje za romanščino še vedno ostaja veliko, v romanščini pa objavlja več časopisov in revij.
Glavna romanska narečja, navadno znana kot Sursilvan in Sutsilvan, govorijo na zahodnih in vzhodnih bregovih reke. V dolini reke Protestant Inn, vzhodno od nje, je nemško govoreče območje, ki je posegalo na nekdanje romansko ozemlje od 16. stoletja dalje, še eno pomembno švicarsko romsko narečje, Engadine. Narečja z skrajnega vzhoda in zahoda švicarskega retijskega območja so medsebojno razumljiva le s težavo, čeprav je vsako narečje razumljivo svojemu sosedu.
Sursilvan (ki ga govori okoli mesta Disentis) ima eno besedilo iz začetka 12. stoletja, potem pa nič drugega do dela Gian Travers (1483–1563), protestantskega pisatelja. Zgornje Engadinsko narečje (govorjeno okoli Samedana in Saint Moritza) je potrjeno iz 16. stoletja, zlasti s prevodom Nove zaveze švicarskega luterana Jacoba Bifruna. Obe narečji imata cvetočo lokalno literaturo že od 19. stoletja. V mnogih pogledih so švicarska rehejska narečja podobna francoskemu, govorci pa se zdijo, da se doma počutijo bolj francosko kot z italijanščino.
V regiji Trentino-Alto Adige na severovzhodni Italiji govori približno 30.000 oseb Ladin (da jih ne bi zamenjali z Ladino). Nekateri italijanski učenjaki so trdili, da gre res za italijansko (beneško-lombardsko) narečje. Drugi glavni jezik, ki se je govoril v tej zdaj polavtomatski regiji, ki je bila do leta 1919 avstrijska, je nemščina, neromantični jezik. Čeprav včasih pravijo, da ji grozi izumrtje, se zdi, da je Ladin ohranil svojo vitalnost med gorskim kmetom. Študent romanskih jezikov je razumljiv brez prevelikih težav. Ker se zdi, da so bile te oddaljene doline vse do šestdesetih let zelo redko poseljene, se je število tamkajšnjih govorcev verjetno povečalo. Ladin se od štiridesetih let prejšnjega stoletja poučuje v osnovnih šolah v dolinah Gardena in Badia v različnih konvencionaliziranih narečnih oblikah. Čeprav je iz referenc znan Ladin dokument iz 14. stoletja (od doline Venosta zahodno od sodobne pokrajine, ki govori Ladin), je najstarejše pisno gradivo na Ladinu besedni seznam besedila iz naloge Badia iz 18. stoletja. Obstaja tudi nekaj literarnih in verskih besedil.
V Italiji severno od Benetk - ki se razteza do slovenske meje na vzhodu in do avstrijske meje na severu, njen zahodni obseg skoraj sega do reke Piave - je furlansko narečje, osrednje mesto okoli Vidma, s približno 800.000 govorci. To narečje je mnogo bližje italijanskemu, kot sta ladinsko in romansko, za njega pa se pogosto trdi, da je beneško narečje. Benečani so se od 1800-ih dalje uveljavili na račun furlanskih vzhodnih in zahodnih strani. Furlanska ohrani svojo vitalnost v dobro naseljeni industrializirani regiji in podpira močno lokalno literaturo; njen najpomembnejši pesnik je bil Pieri Zorut (1792–1867). Prvi furlanski pisni primerek (razen dvomljivega napisa iz 12. stoletja) je kratko besedilo iz približno 1300, ki mu sledijo številni dokumenti v prozi in nekaj pesmi do konca 16. stoletja, ko je bil bogat začelo se je pesniško izročilo.
