Glavni literatura

Ozka cesta do potopisa globok sever Baša

Ozka cesta do potopisa globok sever Baša
Ozka cesta do potopisa globok sever Baša

Video: Learn 32 VERY USEFUL Irregular Verbs used in Daily English Conversation 2024, September

Video: Learn 32 VERY USEFUL Irregular Verbs used in Daily English Conversation 2024, September
Anonim

Ozka cesta do globokega severa, potopisni račun, ki ga je napisal japonski mojster haikuja Bashō kot Oku no hosomichi („Ozka cesta do Okuja“), objavljen leta 1694.

Ta pesniški potopis, ki velja za eno največjih del klasične japonske literature, se je začel leta 1689, ko je Bashō prodal svoj dom zunaj Eda (Tokio) in se peš odpravil v oddaljene severne japonske pokrajine. Pet mesecev poti je opisano v izvrstni prozi, ki združuje intimne podrobnosti svojega potovanja z zgodovinskim ozadjem, izmišljenimi anekdotami, literarnimi aluzijami in lastnimi čustvenimi odzivi, pogosto izraženimi v haikuju. Čeprav je delo posvetno, Bashō jasno išče duhovno razsvetljenje in ponovno potrditev vrednot, za katere meni, da so bile izgubljene v dobi šogonov.

Prvi angleški prevod, Bashō: Ozka cesta do globokega severa in druge potovalne skice, Nobuyuki Yuasa, je bil objavljen leta 1966. Različica Cid Corman in Kamaike Susumu iz leta 1968, imenovana Back Roads to Far Towns, je bil poskus zagotavljanja sodobnejši prikaz zgodbe. Drugi prevod, Ozka cesta v notranjost Sam Hamilla, je izšel leta 1991. Donald Keene je dal poznejši prevod, Ozka cesta v Oku (1996).