Fonološke značilnosti
Petoglasni sistem Indoevropejcev se zmanjša na štiri z združitvijo podedovanega o z drugimi samoglasniki, tako da Hetiti, Licijanci in verjetno Palajci kažejo štiri samoglasnike: a, e, i in u. Luwian to še dodatno zmanjša na a, i in u z združitvijo e ponavadi z a, vendar pod določenimi pogoji z i. Atestirani samoglasnik Lydiana je drugotnega pomena. Hetitski, palajski in luvijski ohranijo kontrast med kratkimi in dolgimi samoglasniki, vendar Lycian in Lydian verjetno ne. Slednja dva jezika razvijeta različna nasalizirana samoglasnika / ẽ / in / ã /. Samo hetitski jezik na pomemben način ohranja samoglasje, imenovano "ablaut" (primerjaj angleško poje, poje, poje), tako kot pri ēs-tsi "je" nasproti kot antsi "."
Anatolijski jeziki zmanjšajo tri kontrastne vrste stop soglasnikov, podedovanih iz proto-indoevropskih, na dva. Eden od teh predstavlja etimološke glasovne postanke, drugi pa glasovne postanke, vendar je izgovorjava v potrjenih jezikih diskutabilna. Kot je leta 1927 prvi izjavil jezikoslovec Jerzy Kuryłowicz, je Hetitov (pa tudi palajščina in luvijanka) v obliki soglasnika h (h) neposreden dokaz za "laringealne" soglasnike, ki so jih za prodoedevropske rekonstruirali iz povsem notranjih razlogov jezikoslovec Ferdinand de Saussure leta 1879. Študij podrobnosti razvoja teh guturnih (ali faringealnih) fricativov v Anatoliju se nadaljuje.
Leksikalni podatki
Nekaj primerov korespondenc v besedišču je podano v tabeli. Pogosto citirani lažni vtis, da je Hetitski večji del svojega besedišča zamenjal s izposojami iz neinduevropskih jezikov, je posledica posebne narave ohranjenih besedil. Večina teh opisuje državni kult ali zasebne obrede, področja življenja, kjer je bil tuje vpliv na hetitsko kulturo nenavadno močan. Skrbna analiza kaže, da je približno 80 odstotkov jedra hetitskega jedra podedovano iz pro-indoevropske, omejeni razpoložljivi dokazi pa kažejo na podobno številko kot v drugih jezikih.
